CPU 온도측정 프로그램 CoreTemp 한글판 포터블 버전

 CPU 온도측정 프로그램 CoreTemp는 Intel과 AMD 및 VIA x86 프로세서에서 섭씨(℃)와 화씨(℉) 단위의 온도와 전력(w) 소비량 등을 실시간으로 확인 할 수 있으며, 모바일에서는 Windows Phone 디바이스에서 사용할 수 있습니다. 코어템프는 인텔 드라이버와 바이오스 업데이트, 과열 보호 및 화면 캡처 기능 등을 지원 하고, 윈도우의 시스템 트레이 영역에서 CPU 온도를 모니터링 할 수 있으며, 다국어 지원을 하지만 기본적으로 영문판 설치 버전으로 배포가 되는데, 이번 포스팅에서는 CoreTemp 한글판 포터블 버전에 대해 소개해 드리도록 하겠습니다.

 

 

* CoreTemp 한글판

 

☞ 첨부파일: CoreTemp v1.4 Portable x86 Kor.zip [701KB] │ CoreTemp v1.4 Portable x64 Kor.zip [751KB]

 

※ 코어템프 포터블 버전은 2016년 10월 12일 릴리즈 된 1.4버전, 설치 버전은 1.4.1 버전이 최신 버전으로, 홈페이지에서 배포하는 파일은 32비트 시스템 용은 파일 크기가 342KB, 64비트는 384KB 이지만, 전세계 23개 국가의 언어를 지원하는 'Language packs' 351KB를 설치 한 후 반디집으로 압축하여 첨부하였기 때문에 32bit는 701KB, 64bit는 751KB로 파일 크기가 증가 하였습니다.

 

 

※ CoreTemp 포터블 버전은 32비트 윈도우에서는 x86, 64비트에서는 x64 파일을 다운로드 받아 압축을 풀고 'Core Temp.exe' 실행 파일을 클릭하면, 설치 과정 없이 바로 사용 할 수 있으며, 언어 설정을 영어에서 한국어로 변경 한 다음 첨부하였기 때문에 바로 한글판으로 실행이 됩니다.

 

 

※ CoreTemp는 단일 창으로 되어 있는 단순한 인터페이스에서 프로세서 모델명과 소켓 방식, 코어와 스레드, 스테핑 넘버와 제조공정, 전압 최대전력 소비량, 실시간으로 클럭 속도와 온도, 전력 소비량 등을 모니터링 할 수 있는데, 프로그램이 영문판으로 실행되는 경우에는 상단 메뉴 중 'Options - Settings'를 선택 합니다.

 

 

※ 설정 창이 활성화 되면 'General' 탭을 선택 한 후 'Settings' 항목 중 'Language:' 우측의 'English ∨'를 클릭하여 '한국어'로 변경 한 다음 'Apply' 버튼을 누르면 한글판으로 변경 되는데, 참고로 첨부 파일의 코어템프 포터블 버전에는 다국어 언어팩이 설치 되어 있기 때문에 언어 설정이 활성화 되며, 기본적으로는 'English'에서 변경할 수 없거나 설치판에서는 영어와 네덜란드어, 러시아어와 아랍어 만 지원을 합니다.

 

 

※ 코어템프 한글판 기준으로 상단의 '옵션(O)' 메뉴를 선택하면 '오프셋 조정(D)'과 '과열 보호(O)', '항상 맨 위체 표시(A)'와 '미니 모드 전환(M)' 등을 선택 할 수 있으며, 인텔 프로세서를 사용하는 경우에는 프로그램 상단의 ''Check for Intel Driver Updates'를 클릭하여 최신 버전이 릴리즈 되었는지 확인 할 수 있습니다.

 

 

※ 코어템프 상단의 '도구(T)'를 선택하면 드라이버나 바이오스를 업데이트 할 수 있으며 '시스템 정보(I)'를 클릭하여 클럭과 스레드, 버스 스피드와 전압, 플랫폼과 버스 타입, 캐시 용량과 사용량 등 프로세서 관련하여 세부 정보를 확인 하고 '스크린 캡처(C) (F9)' 기능을 이용하여 프로그램 자체 화면을 캡처 할 수도 있습니다.

 

 

☞ 관련 포스팅: 컴퓨터 사양 확인 프로그램 CPU-Z 포터블 커스텀 버전

 

 CPU 온도측정 프로그램 CoreTemp 한글판 포터블 버전은 Alcpu에서 배포하는 파일에 언어팩을 추가하여 다시 배포하는 것으로 'languages' 폴더 내 다국어 언어 파일 중 '영어(el-GR.lng)'와 '한국어(ko-KR.lng)' 이외에 사용하지 않는 '*.lng' 파일은 삭제해도 무방 합니다. 참고로 하드웨어 정보 확인 및 모니터링 프로그램 중 CPUID HWMonitor와 PerfMonitor, CPU-Z 등과 기능 상 중복 되는 부분이 많지만, 프로그램 마다 특성이 있고, 세부 기능에 차이가 있기 때문에 CoreTemp는 프로세서의 온도와 전력 사용량 등을 확인하고 시스템 트레이에서 실시간으로 모니터링 하는 용도로 적합한 프로그램 입니다.